quinta-feira, 29 de maio de 2014

PRACTICAR PORTUGUÉS ESCUCHANDO RADIO Y PODCASTS


Image (My Podcast Set I) by Patrick Breitenbach (CC BY 2.0)
Si usted no tiene muchas oportunidades de conversar en portugués, no significa que tiene excusas para no practicar! Usted tiene acceso a la radio por Internet y podcasts.

La radio puede ser una buena manera de escuchar personas en conversasiones reales y naturales en portugués. Pero, en primer lugar, vamos a aclarar algunas cosas:


1) La radio no le enseñará portugués!
Hay contenido de noticias, de entretenimiento, conversaciones, musica, etc. Por supuesto, usted va a aprender nuevas expresiones y su vocabulario mejorará mucho. También usted se acostumbrará a oír a la gente que habla más rápido. Pero eso no significa que la radio le enseñará portugués de una manera milagrosa.

2) Hace falta que uno preste atención para que la prática sea util.
Se dara cuenta de que escuchar la radio o podcast todo el día mientras usted hace todo menos prestar atención, no va ayudar en nada. Deberá dedicar al menos un poco de su tiempo y tratar de entender el contexto de las conversaciones o noticias. Você sabe a diferença entre "ouvir" y "escutar"? Este es exactamente el punto.

3) Busque más allá de sólo escuchar!
"Ouvir" se refiere al sentido del oído. "Escutar" requiere más que escuchar, requiere prestar atención, requiere comprender y memorizar el tema. Por lo tanto, intente lo siguiente: tome un momento y preste atención a una conversación, a continuación, escriba un pequeño texto con su comprensión de esta conversación. Usted puede elegir una noticia específica, una propaganda, una broma del presentador, una solicitud de un oyente o incluso de todo un episodio de un podcast.

4) Será mucho más fácil si usted escucha a lo que le gusta.
Será muy difícil practicar con frecuencia si usted simplemente toma la primera radio que encuentre en Internet. Sería interesante probar con varias estaciones y eligir las mas interesantes. En los países de habla portuguesa, hay todo tipo de programas de radio, quizás uno de ellos es muy similar a su estación favorita.


ESCUCHE LAS TRANSMISSIONES DE RADIO POR LA INTERNET:
Aquí están algunas sugerencias para radios. Usted puede elegir el mejor hora del día o los mejores programas (los que han resultado ser más útiles e interesantes para escuchar siempre que pueda):

ALGUNAS ESTACIONES DE RADIO EN BRASIL:
- Rádio CBN (Noticias y Diálogos): CBN - São Paulo
- Rádio Jovem Pan (Música Pop Mundial): Jovem Pan - Curitiba
- Rádio Nova Brasil (Música Brasileña): Nova Brasil FM
- Otras opciones de radio: http://delicast.com/radio/Brazil

ALGUNAS ESTACIONES DE RADIO EN PORTUGAL:
- Rádio Antena 1 (Música Portuguesa): Antena 1 - Lisboa
- Rádio Cidade (Música Pop Mundial): Rádio Cidade - Lisboa
- Rádio TSF (Noticias y Diálogos): TFS - Lisboa
- Otras opciones de radio: http://delicast.com/radio/Portugal

ALGUNAS ESTACIONES DE RADIO EN ANGOLA, MOÇAMBIQUE, CABO VERDE, TIMOR LESTE Y MACAU:
- Rádio Luanda (Música): Rádio Luanda - Angola
- Rádio LM (Música): Rádio LM - Moçambique
- Rádio Praia (Música): Rádio Praia - Cabo Verde
- Rádio RDPI (Noticias y Diálogos): RDPI - Timor-Leste
- Rádio Macau (Notícias y Música): Rádio Macau - Macau

Nota importante:
- "O rádio": Transmissión de sonidos utilizando ondas radioelétricas. = RADIODIFUSIÓN
- "O rádio": Aparato receptor de ondas de radio. = APARATO DE RADIO
- "A rádio": Estación de transmisión a través de ondas de radio. = ESTACIÓN DE RADIO

ESCUCHE PODCASTS:
Hay muchos podcasts en portugués disponibles, algunos gratis y otros pagos. Con ellos se puede practicar por escuchar los cursos, los diálogos y los consejos. Hay opciones para principiantes y también para los que están en el nivel avanzado. Aquí estan algunos ejemplos:

PODCASTS GRATIS:
- http://portugueselingq.com/
- http://www.learn-portuguese-now.com/brazilian-portuguese-podcast.html
- http://www.todomundopod.com

OTROS PODCASTS:
- https://www.practiceportuguese.com/podcast-home/ (PT-PT)
- http://www.brazilianpodclass.com/ (PT-BR)
- http://www.portuguesepod101.com (PT-BR)
- http://tunein.com/radio/Brazilian-Portuguese-Podcast-p398387/ (PT-BR)

Bueno, esas fueron mis sugerencias de radios y podcasts. Creo que no es difícil para intentar escuchar un poco cada día. Una vez mas digo mi sugerencia de utilizar el DeliCast para buscar más radios que alomejor te gusten. Si usted tiene alguna sugerencia, sus comentarios será muy apreciados. :-)


Nenhum comentário:

Postar um comentário